石門水庫沒關的日文

石門水庫沒關的日文:しゃかいのまど　　【社会の窓】

 

『社会の窓』 ズボンのファスナー部分の愛称である

 

【為什麼要叫石門水庫？】

有以下這樣的解釋:

 

但 兩 天 前 乾 枯 見 底 ， 一 場 雨 來 ， 又 水 漫 石 門 ， 雖 然 台 灣 南
部 雨 量 更 不 平 均 、 更 常 遭 暴 雨 突 襲 ， 但 石 門 洩 洪 卻 排 名 台 灣
水 庫 第 一 ， 也 讓 「 石 門 水 庫 洩 洪 」 成 了 「 拉 鍊 忘 了 拉 」 的 代
名 詞 。

 

 

重點在"門"字上, 洩洪來比喻上廁所是大家都知道的, 因為石門水庫名聲不小, 且"石門"

兩字是剛很好形容褲子上的拉鍊有如門戶一班…..沒關好就讓人知道你剛才有洩洪啦….